сильно

си́льно нареч. ^(692-3-17)

① (с силой) 強く цуёку, 手強く тэдзуёку, 勢/икио/いよく, 力強く тйкара-дзуёку, 思い切/ки/り, 力を入/тикара-о и/れて（こめて）, ひどく, すごく; したたか, 力いっぱいに (изо всех сил);

си́льно уда́рить したたか打/у/つ（なぐる）;

си́льно прижа́ть к себе́ 力いっぱい抱/да/きしめる

② (очень, крайне) 極/кива/めて, かなり, 非常に хидзё:ни, 甚だ ханахада, 馬鹿に бакани, 大/о:/いに, 随分 дзуйбун; 猛烈に мо:рэцуни, 痛烈に цу:рэцуни (сурово); 著/итидзиру/しく, 大きく (развиваться, расти и т. п.);

си́льно де́йствовать на что-л. (о яде) ･･･にひどくこたえる;

си́льно би́ться (напр. о сердце) ひどくどきどきする;

си́льно занемо́чь 重い病気/омой бё:ки/にかかる;

си́льно нужда́ться в чём-л. ･･･がどうしても必要/хицуё:/（入用 ириё:）だ, ･･･が欠乏/кэцубо:/する;

си́льно чу́вствовать что-л. ･･･をつくづく感/кан/ずる, 痛感/цу:кан/する;

си́льно расходи́ться (отличаться) 大いに（まったく）違/тига/う;

си́льно озя́бнуть 骨身/хонэми/にしみるほど寒/саму/い

◇ си́льно ска́зано うがったことばだ, 名言だ мэйгэн-да